1 00:00:00,820 --> 00:00:03,421 [hablando mandarín...] 2 00:00:09,763 --> 00:00:11,496 Ay-yi-yi-yi. 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,133 Vaya, eso es impresionante. Hablas chino. 4 00:00:14,201 --> 00:00:15,400 Es mandarín. 5 00:00:15,468 --> 00:00:16,901 Porque esa es mi fábrica en Shanghai. 6 00:00:16,970 --> 00:00:18,603 Quiero decir, es una mierda porque, 7 00:00:18,672 --> 00:00:20,205 Solía estar bien solo con cantonés. 8 00:00:20,273 --> 00:00:23,171 De todos modos, acabo de duplicar nuestro pedido de parrillada. 9 00:00:23,248 --> 00:00:25,582 Dios mío, ¿doble? estamos ni siquiera durante la cena. 10 00:00:25,651 --> 00:00:27,039 Espero poder vender todas esas parrillas. 11 00:00:27,064 --> 00:00:29,207 Oh, ustedes podrán para venderlos, no hay problema. 12 00:00:29,823 --> 00:00:30,855 Tú y Héctor. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,880 Ah, claro. Claro, claro, Héctor. 14 00:00:32,905 --> 00:00:35,072 El chico tiene carisma. ¿Dónde lo encontraste? 15 00:00:35,100 --> 00:00:36,497 Ya sabes, Héctor me encontró. 16 00:00:36,522 --> 00:00:38,578 Oh, como un lindo cachorrito perdido. 17 00:00:38,617 --> 00:00:40,257 Sí, como un cachorro con antecedentes penales. 18 00:00:40,789 --> 00:00:41,957 Cachorro en libertad condicional. 19 00:00:41,982 --> 00:00:43,940 prefiero perros que son un poquito mayores. 20 00:00:44,041 --> 00:00:46,760 Ya sabes, son leales, ellos tiene un carácter increíble. 21 00:00:46,829 --> 00:00:48,095 Cuando los quieres, están ahí. 22 00:00:48,163 --> 00:00:50,157 Cuando estás en la cama, ellos acurrucarse a tu lado. 23 00:00:50,182 --> 00:00:53,087 Mmmm, mmm. Sí, amo a los perros. 24 00:00:55,067 --> 00:00:56,734 Sabes, Lori, no tengo prisa. 25 00:00:56,786 --> 00:00:58,353 pero hace horas que no veo a un camarero. 26 00:00:58,418 --> 00:01:00,047 Saben que me gusta mi privacidad. 27 00:01:00,242 --> 00:01:01,170 Oh. 28 00:01:01,834 --> 00:01:03,477 Bueno, entonces recibiré la factura, ¿vale? 29 00:01:03,545 --> 00:01:06,396 Mmm, no hay factura. Soy dueño del lugar. 30 00:01:07,016 --> 00:01:08,148 Lindo. 31 00:01:08,578 --> 00:01:10,177 Muy bien, la próxima vez te sacaré. 32 00:01:10,246 --> 00:01:11,379 ¿Cómo está el miércoles? 33 00:01:11,447 --> 00:01:12,413 - Perfecto. - Bueno. 34 00:01:12,482 --> 00:01:13,611 ¿Puedo recogerte alrededor de las 8:00? 35 00:01:13,636 --> 00:01:16,160 No, no sé dónde estoy. Lo será, así que te recogeré. 36 00:01:16,791 --> 00:01:17,751 Bueno. 37 00:01:18,321 --> 00:01:20,493 Estás tan lejos allí. 38 00:01:20,823 --> 00:01:22,441 [da palmaditas en el asiento] No te haré daño. 39 00:01:29,031 --> 00:01:30,865 ¿Estás empezando a confiar en mí? 40 00:01:31,334 --> 00:01:32,491 [se aclara la garganta] 41 00:01:33,456 --> 00:01:34,422 Estoy llegando allí. 42 00:01:34,848 --> 00:01:35,805 Bien. 43 00:01:35,805 --> 00:01:38,573 44 00:01:40,809 --> 00:01:42,075 [risas] 45 00:01:42,144 --> 00:01:43,410 Qué noche, ¿eh? 46 00:01:43,479 --> 00:01:44,711 Lo sé. 47 00:01:44,780 --> 00:01:45,679 ¿Qué te dije? 48 00:01:46,295 --> 00:01:47,627 Olly. 49 00:01:47,652 --> 00:01:50,074 Mamá preparó café y sopa. ¿Quieres un poco? 50 00:01:50,099 --> 00:01:51,799 Sí. No, espera. 51 00:01:51,990 --> 00:01:54,156 Rachel, no tenemos reunión. ¿Está todo bien? 52 00:01:54,225 --> 00:01:56,826 Todo es... genial. 53 00:01:57,691 --> 00:02:00,930 Y hay un gran revuelo Borrador de Baxter de "Valles". 54 00:02:00,999 --> 00:02:02,598 Vale, pero aún no se ha acostado. 55 00:02:02,667 --> 00:02:04,449 Olly, los rumores son rumores. 56 00:02:04,527 --> 00:02:05,723 Sí. Los rumores son rumores. 57 00:02:05,770 --> 00:02:06,903 Sé que los rumores son rumores. 58 00:02:06,928 --> 00:02:08,394 No tienes que decirme que los rumores son rumores. 59 00:02:09,033 --> 00:02:10,093 Abejas por todas partes. 60 00:02:10,093 --> 00:02:11,685 Uf, será mejor que me ponga a trabajar. 61 00:02:11,770 --> 00:02:13,470 Sí, será mejor. 62 00:02:13,551 --> 00:02:14,505 ¡Oh! 63 00:02:18,627 --> 00:02:20,491 - [la puerta se cierra] - ¿Qué estaba haciendo Rachel aquí? 64 00:02:20,517 --> 00:02:22,517 Oh, conocí a Jason y Rachel en ese escaparate 65 00:02:22,586 --> 00:02:24,653 que querías que me fuera pero Jason tuvo que irse a casa 66 00:02:24,722 --> 00:02:27,907 a su esposa, así que yo y Rachel continuó la noche. 67 00:02:27,907 --> 00:02:31,141 ¡La chica puede bailar! Ella se quedó a dormir. 68 00:02:31,210 --> 00:02:33,457 Como una fiesta de pijamas o... 69 00:02:34,637 --> 00:02:35,693 Ah. 70 00:02:35,905 --> 00:02:37,171 Tú y Raquel. 71 00:02:37,240 --> 00:02:38,973 Espera, ¿eres lesbiana? 72 00:02:39,041 --> 00:02:40,641 No. Quiero decir, no sé nada de Rach. 73 00:02:40,710 --> 00:02:43,911 pero no me gustan las categorías y límites como tu generación. 74 00:02:44,057 --> 00:02:45,644 Sólo soy dos años mayor que tú. 75 00:02:45,683 --> 00:02:47,941 Lo sé, y Rachel no podía creerlo. 76 00:02:48,300 --> 00:02:49,291 Jasón. 77 00:02:49,291 --> 00:02:51,491 Te dije específicamente que Sigue teniendo sexo con Jason. 78 00:02:51,561 --> 00:02:52,694 Soy. 79 00:02:52,762 --> 00:02:54,262 Jason y Rachel trabajan juntos. 80 00:02:54,331 --> 00:02:56,479 Maldita sea, Pfeiffer, hazlo. No me arruines esto. 81 00:02:56,596 --> 00:02:59,000 No lo soy, no lo sabía iba a ser un problema. 82 00:02:59,069 --> 00:03:01,065 Sí, porque nunca Creo que cualquier cosa es un problema. 83 00:03:01,236 --> 00:03:03,171 Bien. Dejaré de ver a Rachel. 84 00:03:03,198 --> 00:03:04,939 ¡Sí! O no, no lo hagas. 85 00:03:05,008 --> 00:03:06,908 No rompas con ella, porque entonces ella se enojará. 86 00:03:06,933 --> 00:03:08,276 Y ella va a llorar en el trabajo. y Jason va a decir, 87 00:03:08,321 --> 00:03:09,363 ¿Por qué lloras en el trabajo? 88 00:03:09,426 --> 00:03:10,592 Y luego todo es va a ir de lado. Sólo... 89 00:03:10,622 --> 00:03:12,689 ¿Podrías mantener a todos contentos? 90 00:03:12,804 --> 00:03:13,893 Sí, señor. 91 00:03:13,938 --> 00:03:15,358 Nunca me hagas eso. 92 00:03:15,427 --> 00:03:17,369 Eso es algo que hago. Esto es mío. 93 00:03:17,464 --> 00:03:18,361 ¡Ey! 94 00:03:19,157 --> 00:03:21,564 Y deja de preguntar si estás Usaré esto en la vida real. 95 00:03:21,633 --> 00:03:22,865 - [suena la campana] - Mm-hmm. 96 00:03:22,934 --> 00:03:24,398 ¡Ahora, ve, ve! 97 00:03:24,828 --> 00:03:26,133 Sube fuera de aquí. 98 00:03:26,429 --> 00:03:28,262 Ay, tú no, Manolo el cholo. 99 00:03:28,331 --> 00:03:29,557 ¿Sí, señorita Wendy? 100 00:03:30,173 --> 00:03:33,174 Disfruté viéndote rapear Allí en el escenario la otra noche. 101 00:03:33,243 --> 00:03:34,609 Te veías muy lindo. 102 00:03:34,678 --> 00:03:35,846 Gracias. 103 00:03:35,846 --> 00:03:38,113 Nadie nunca me ha llamado lindo antes, excepto una vez en la cárcel. 104 00:03:38,182 --> 00:03:40,446 tuve que romperle la nariz con bandeja de cafetería. 105 00:03:40,530 --> 00:03:41,963 Oh, bueno, eso se lo merecía. 106 00:03:42,031 --> 00:03:43,798 Noté tus calificaciones Sin embargo, han ido decayendo. 107 00:03:43,826 --> 00:03:45,426 ¿Está todo bien en casa? 108 00:03:45,451 --> 00:03:46,920 Sí, no tengo excusa. 109 00:03:47,670 --> 00:03:49,354 El trabajo cada vez es más duro. 110 00:03:49,379 --> 00:03:50,815 O tal vez simplemente soy tonto. 111 00:03:50,924 --> 00:03:52,840 Manolo, no eres tonto. 112 00:03:52,909 --> 00:03:54,770 Qué estupidez decir. 113 00:03:55,144 --> 00:03:58,213 necesito encontrar una manera para comunicarme contigo. 114 00:03:58,815 --> 00:04:00,195 Creo que necesitas un poco... 115 00:04:01,584 --> 00:04:03,419 atención uno a uno. 116 00:04:03,987 --> 00:04:06,587 ¿Qué dices? ven a mi condominio, 117 00:04:06,656 --> 00:04:09,229 ¿Quizás el jueves a las 8:00? 118 00:04:09,993 --> 00:04:11,626 Gracias, señorita Wendy, sería genial. 119 00:04:11,694 --> 00:04:13,661 Te enviaré mi dirección 120 00:04:13,730 --> 00:04:15,196 pero no usaré mi cuenta escolar, 121 00:04:15,264 --> 00:04:17,331 Usaré mi cuenta de Hotmail. 122 00:04:17,400 --> 00:04:18,865 ¿Tienes dos correos electrónicos? 123 00:04:19,173 --> 00:04:20,372 Maldita sea, tienes éxito. 124 00:04:20,441 --> 00:04:21,607 [risas] 125 00:04:24,038 --> 00:04:26,645 Maldita sea, Jorge. Esta parrilla lo hace. 126 00:04:26,714 --> 00:04:28,480 Le daré seis hollas. 127 00:04:28,549 --> 00:04:29,648 ¿Seis holas? ¿Qué es eso? 128 00:04:29,717 --> 00:04:30,816 Estoy explotando tan grande 129 00:04:30,885 --> 00:04:32,272 Olly me consiguió un trabajo en Holla. 130 00:04:32,273 --> 00:04:34,069 Es como Yelp, pero aún mejor. 131 00:04:34,115 --> 00:04:36,242 Tiene seis estrellas en lugar de cinco. 132 00:04:36,281 --> 00:04:38,576 Oh, esa es una mejor. Eso es un punto de inflexión. 133 00:04:38,946 --> 00:04:40,813 Yo, G, mira esto. 134 00:04:40,873 --> 00:04:43,507 Esta foto de Coco y su escritor está en TMZ. 135 00:04:43,576 --> 00:04:45,075 Oh, sí, mira eso. Espera un minuto 136 00:04:45,144 --> 00:04:47,244 pero no hay mención de "Valles" o algo así, ¿eh? 137 00:04:47,313 --> 00:04:48,512 - No. - Maldición. 138 00:04:48,581 --> 00:04:50,114 Así que mira esto. Lori me dio una aplicación 139 00:04:50,183 --> 00:04:53,383 que rastrea las ventas en tiempo real del George López Grill. 140 00:04:53,543 --> 00:04:54,784 - ¡Maldición! - Sí. 141 00:04:54,854 --> 00:04:56,487 Y sabes, ella quiere que haga un show el próximo... 142 00:04:56,556 --> 00:04:58,689 La semana que viene si quieres... 143 00:04:59,056 --> 00:05:00,370 ¿Quieres hacerlo conmigo, si tienes...? 144 00:05:00,458 --> 00:05:01,826 [se aclara la garganta] tú Ya sabes, es un buen momento. 145 00:05:01,894 --> 00:05:02,827 ¿En serio? 146 00:05:02,895 --> 00:05:04,862 Gracias, Jorge. Espera, espera. 147 00:05:04,922 --> 00:05:06,439 ¿Es esto como un trabajo? 148 00:05:06,464 --> 00:05:07,832 Sí, es como un trabajo. Héctor, pero aquí está la cuestión. 149 00:05:07,900 --> 00:05:10,167 Es muy importante, vale. porque somos profesionales 150 00:05:10,236 --> 00:05:12,336 que no tienes confraternización 151 00:05:12,405 --> 00:05:14,738 con cualquiera de las damas de GBN, ¿vale? 152 00:05:14,807 --> 00:05:17,741 Porque es importante mantente profesional con, como, 153 00:05:17,810 --> 00:05:20,177 cualquier persona en el envío o cualquiera en la cima, ya sabes, 154 00:05:20,246 --> 00:05:21,479 como el jefe, como Lori, ya sabes. 155 00:05:21,547 --> 00:05:23,814 Ajá. ¿Pero qué hay de ti y Lori? 156 00:05:23,883 --> 00:05:25,783 Parece que todos ustedes tuvieron una pequeña celebración. 157 00:05:25,852 --> 00:05:28,219 Vale, escucha, estamos colegas. Somos iguales, ¿vale? 158 00:05:28,287 --> 00:05:29,820 Entonces pasamos tiempo juntos. 159 00:05:29,889 --> 00:05:31,188 Está bien, ¿entiendes, Héctor? 160 00:05:31,257 --> 00:05:32,423 Eh... no. 161 00:05:32,492 --> 00:05:35,593 Bien, entonces si Lori y yo salimos, está bien. 162 00:05:35,661 --> 00:05:38,028 pero creo que si te involucras con ella, 163 00:05:38,097 --> 00:05:39,963 Creo que es una violación de su libertad condicional. 164 00:05:39,988 --> 00:05:41,454 - ¿Qué...? - Y el código penal. 165 00:05:41,523 --> 00:05:43,489 ¿Sabes que? voy a ve a buscar eso ahora mismo. 166 00:05:43,558 --> 00:05:44,524 Está en los 800 altos. 167 00:05:46,619 --> 00:05:49,152 Ah, Jorge. Grandes noticias. 168 00:05:49,387 --> 00:05:51,220 Te reservé un trabajo en la universidad. 169 00:05:51,948 --> 00:05:53,122 Pensé que no podía hacer stand-up. 170 00:05:53,191 --> 00:05:55,743 Esa es la mejor parte. Técnicamente, esto no es un stand-up. 171 00:05:55,775 --> 00:05:57,542 Te reservé a través la unión de estudiantes latinos 172 00:05:57,610 --> 00:05:58,876 como conferenciante invitado. 173 00:05:58,945 --> 00:06:00,611 Dios mío, eso es genial, Olly, gracias. 174 00:06:00,680 --> 00:06:03,181 ¿Bien? El tema son los latinos en los nuevos medios. 175 00:06:03,249 --> 00:06:05,516 Esto es exactamente lo que necesitas para hacerte más relevante. 176 00:06:05,585 --> 00:06:08,586 Tú, haciendo de las tuyas en una habitación lleno de jóvenes millennials modernos. 177 00:06:08,655 --> 00:06:10,563 - Es perfecto. - ¿Qué escuela es? 178 00:06:10,602 --> 00:06:12,690 Te va a gustar esta parte. Universidad del Valle de San Fernando. 179 00:06:12,759 --> 00:06:14,258 Oh, eso es una escuela en el viejo barrio. 180 00:06:14,327 --> 00:06:15,259 Ah, tu... 181 00:06:15,328 --> 00:06:16,661 ¿Crees que me darán, como, 182 00:06:16,730 --> 00:06:17,967 ¿Un título honoris causa o algo así? 183 00:06:17,992 --> 00:06:18,891 Puedo preguntar. 184 00:06:18,916 --> 00:06:20,382 Pregunta si me dan un doctorado, 185 00:06:20,407 --> 00:06:22,500 si incluye poder para escribir recetas. 186 00:06:22,569 --> 00:06:23,668 Jorge. 187 00:06:28,007 --> 00:06:29,307 Ey. Qué bueno verte. 188 00:06:29,375 --> 00:06:31,327 he estado buscando esperando esto todo el día. 189 00:06:31,380 --> 00:06:32,446 Ah, yo también. 190 00:06:32,483 --> 00:06:34,045 Tuve el día más estresante en el trabajo. 191 00:06:34,114 --> 00:06:35,379 Algunos activistas en Guangdong 192 00:06:35,448 --> 00:06:38,015 están tratando de derribarlo a una jornada laboral de 14 horas. 193 00:06:38,084 --> 00:06:39,264 ¿Cómo se atreven? [risas] 194 00:06:39,289 --> 00:06:41,085 No los cabrees, porque el mundo 195 00:06:41,154 --> 00:06:42,520 se está quedando sin etnias que explotar. 196 00:06:42,894 --> 00:06:44,260 Bueno, espero que tengas hambre. 197 00:06:44,328 --> 00:06:47,129 porque hay esto genial nuevo local vasco en el centro. 198 00:06:47,198 --> 00:06:48,964 Oh, es bueno. estoy recogiendo el cheque esta vez, ¿vale? 199 00:06:49,033 --> 00:06:50,266 No eres dueño de este lugar, ¿verdad? 200 00:06:50,334 --> 00:06:52,802 No, todavía no, pero realmente no puedo esperar. 201 00:06:52,870 --> 00:06:54,470 a ver si el changurro está bueno. 202 00:06:54,539 --> 00:06:56,105 En realidad nunca he comprado un restaurante. 203 00:06:56,142 --> 00:06:58,307 - sin probar el, eh... -Changurro. 204 00:06:58,339 --> 00:06:59,404 [suena el teléfono celular] 205 00:06:59,473 --> 00:07:00,725 - Perdóneme por un segundo. - Seguro. 206 00:07:01,408 --> 00:07:02,485 ¿Señor Wu? 207 00:07:02,709 --> 00:07:04,585 Sí, es un placer saber de ti. 208 00:07:05,245 --> 00:07:08,013 [hablando mandarín...] 209 00:07:11,852 --> 00:07:13,585 - Cómo cómo. - Cómo cómo. 210 00:07:14,242 --> 00:07:16,205 Ah, buena pregunta. Déjame revisar mis notas. 211 00:07:16,235 --> 00:07:17,334 - ¿Vas a salir? - Sí. 212 00:07:17,402 --> 00:07:18,627 Vale, oh, está bien. 213 00:07:19,610 --> 00:07:21,805 - [susurrando] Un segundo. - Está bien, claro. 214 00:07:21,874 --> 00:07:23,240 Oh, está bien, déjame entender eso. 215 00:07:23,627 --> 00:07:25,017 - Bueno. - Gracias. 216 00:07:25,230 --> 00:07:26,163 ¿Estás dentro? 217 00:07:28,225 --> 00:07:29,210 Sí. 218 00:07:29,210 --> 00:07:31,643 [hablando mandarín...] 219 00:07:34,725 --> 00:07:36,114 Oye, George, esto llevará un tiempo. 220 00:07:36,183 --> 00:07:37,916 - ¿Te importa conducir? - Eh, no. 221 00:07:37,985 --> 00:07:39,117 Déjame correr y coger mis llaves. 222 00:07:39,186 --> 00:07:41,059 No, no, no, esto, aquí mismo. 223 00:07:41,489 --> 00:07:42,533 Está bien. 224 00:07:43,632 --> 00:07:44,600 Sí. 225 00:07:46,026 --> 00:07:47,408 Ah, y llévate el 2. 226 00:07:47,617 --> 00:07:48,883 Nunca hay tráfico. 227 00:07:48,952 --> 00:07:49,977 Ah, okey. 228 00:07:50,518 --> 00:07:52,418 [hablando mandarín] 229 00:07:52,443 --> 00:07:53,709 ¿La temperatura es buena? 230 00:07:58,653 --> 00:08:00,184 [Manolo] Entonces jefe, ¿Cómo trataste a Lori? 231 00:08:00,208 --> 00:08:01,926 [Jorge] Hermoso. Déjame decirte algo. 232 00:08:01,992 --> 00:08:04,359 Lori sabe lo que ella quiere. Un chico menos seguro 233 00:08:04,384 --> 00:08:06,818 podría sentirse intimidado, pero yo no, estoy seguro. 234 00:08:06,872 --> 00:08:08,004 Totalmente seguro. 235 00:08:08,318 --> 00:08:09,651 Oye, puedes decir que estoy seguro, ¿eh? 236 00:08:09,720 --> 00:08:10,713 Muy seguro. 237 00:08:10,890 --> 00:08:12,489 Ya ves, Manolo, por eso Me gustas, me entiendes, hombre. 238 00:08:12,558 --> 00:08:15,159 Oh, ya hay mucho de charla sobre su conferencia. 239 00:08:15,227 --> 00:08:17,694 Sí, he notado un aumento. en tweets de odio de racistas. 240 00:08:17,763 --> 00:08:19,930 Y un aumento en las ventas de parrilladas. 241 00:08:19,999 --> 00:08:21,843 Me pregunto si hay una relación allí. 242 00:08:22,007 --> 00:08:24,001 Ah, y estuvieron de acuerdo su título honoris causa. 243 00:08:24,026 --> 00:08:25,335 Será en artes y letras. 244 00:08:25,404 --> 00:08:27,838 Hombre, las artes y las letras, eso me gusta. 245 00:08:27,907 --> 00:08:29,440 Oye, Manolo, míranos, hombre. 246 00:08:29,508 --> 00:08:32,376 Tu con un diploma de escuela secundaria y yo con un título universitario. 247 00:08:32,445 --> 00:08:34,678 Cuando los tengamos, deberíamos Conducir arriba y abajo de Glen Oaks 248 00:08:34,747 --> 00:08:36,914 con nuestra toga y birrete, tocando la bocina. 249 00:08:37,383 --> 00:08:38,749 Sabes, este lugar también sería bueno. 250 00:08:38,818 --> 00:08:40,417 por ejemplo, una historia para "Valles". 251 00:08:40,486 --> 00:08:41,685 Mmm. Ya sabes, la universidad. 252 00:08:41,754 --> 00:08:43,455 Drogas y sexo. 253 00:08:43,649 --> 00:08:45,062 Me pregunto si tienen un equipo de lacrosse. 254 00:08:45,109 --> 00:08:46,141 [hombre] ¡Construye el muro! 255 00:08:46,210 --> 00:08:47,709 [multitud cantando] ¡Construyan el muro! 256 00:08:47,778 --> 00:08:49,978 ¡Construye el muro! ¡Construye el muro! 257 00:08:50,047 --> 00:08:52,859 Hola, imbéciles. ¿Aún no hay muro? 258 00:08:54,342 --> 00:08:55,684 ¿Qué estás esperando, permisos? 259 00:08:55,753 --> 00:08:56,885 ¡Ja ja! 260 00:09:00,491 --> 00:09:01,456 Ey. 261 00:09:01,525 --> 00:09:03,659 Hola jorge! Estamos muy felices de tenerte. 262 00:09:03,727 --> 00:09:07,029 Soy Stephanie, jefa del Comité de extensión estudiantil de CCLL. 263 00:09:07,097 --> 00:09:09,064 Este es Bjorn Swetbrot. 264 00:09:09,133 --> 00:09:11,466 ¿Björn Swetbrot? ¿Eres mexicano? 265 00:09:11,535 --> 00:09:14,369 Argentino. mis padres se mudaron allí desde Noruega en los años 80 266 00:09:14,438 --> 00:09:16,738 y me tuvo y luego se mudó a Los Ángeles. 267 00:09:16,763 --> 00:09:18,495 Supongo que se podría decir que soy un soñador. 268 00:09:18,557 --> 00:09:21,505 excepto que estoy completamente documentado y soy ciudadano estadounidense. 269 00:09:22,012 --> 00:09:23,312 Sí, no tienes que disculparte. 270 00:09:23,380 --> 00:09:25,047 Pero nunca está de más. yo soy la cabeza 271 00:09:25,115 --> 00:09:27,049 del chicano-slash-chicana- barra-latino- 272 00:09:27,117 --> 00:09:28,762 movimiento estudiantil latino-barra. 273 00:09:29,086 --> 00:09:31,086 Bien. Guau. Bueno, felicidades. 274 00:09:31,155 --> 00:09:32,854 Por decir todo eso, yo tengo algo para ti, 275 00:09:32,923 --> 00:09:35,903 Tengo uno de mis nuevos George Lopez. parrillas, una para cada uno de ustedes. 276 00:09:36,660 --> 00:09:38,460 ¡Oh! Entonces, ¿estás listo? 277 00:09:38,529 --> 00:09:39,511 Listo. 278 00:09:40,581 --> 00:09:41,886 Eso significa listo. 279 00:09:42,633 --> 00:09:43,665 Por aquí. 280 00:09:47,827 --> 00:09:49,805 Oye, ¿viste el manifestantes por ahí? 281 00:09:49,873 --> 00:09:52,241 Sí, pero no te preocupes. ellos no están permitidos en el campus. 282 00:09:52,309 --> 00:09:53,809 Tienen que permanecer detrás de la acera. 283 00:09:53,877 --> 00:09:54,943 Estamos tratando de hacer lo mismo 284 00:09:55,012 --> 00:09:56,111 con los Jóvenes Republicanos. 285 00:09:56,180 --> 00:09:57,646 No, invítalos a pasar, puedo aceptarlo. 286 00:09:57,715 --> 00:09:59,615 Mézclalo un poco, ponlos. en su lugar, ¿y quién sabe? 287 00:09:59,683 --> 00:10:01,116 Tal vez si los hago reír, 288 00:10:01,185 --> 00:10:02,618 tal vez podamos hacerles cambiar de opinión. 289 00:10:02,686 --> 00:10:04,886 les he oído decir las cosas más ofensivas. 290 00:10:04,955 --> 00:10:06,288 No creen en el discurso seguro. 291 00:10:06,357 --> 00:10:08,323 Vamos, hombre. Palos y piedras. 292 00:10:08,392 --> 00:10:09,658 Usamos gases lacrimógenos contra ellos. 293 00:10:11,161 --> 00:10:14,209 - [palmadas rítmicas] - Ah. ¡Es hora del espectáculo! 294 00:10:18,269 --> 00:10:20,602 Es un placer para mí presentarles a un pionero. 295 00:10:20,671 --> 00:10:23,405 de la igualización racial y de género 296 00:10:23,474 --> 00:10:26,074 y uno de los grandes latinos ex artistas de nuestro tiempo, 297 00:10:26,143 --> 00:10:27,651 ¡Jorge López! 298 00:10:27,676 --> 00:10:29,743 [aplausos] 299 00:10:33,017 --> 00:10:34,383 Muchísimas gracias. 300 00:10:34,451 --> 00:10:37,953 Y quiero decir, ¿cómo? ¿Qué harás esta noche? 301 00:10:38,022 --> 00:10:39,288 [risas] 302 00:10:39,356 --> 00:10:43,525 Ese es un pronombre sin sesgo de género. 303 00:10:43,594 --> 00:10:44,793 Muchas gracias. 304 00:10:44,862 --> 00:10:46,762 Sí, escucha, me siento honrado. estar en tu campus. 305 00:10:46,830 --> 00:10:49,931 La última vez que estuve aquí, los policías fueron llamados cerdos 306 00:10:50,000 --> 00:10:52,994 y me arrestaron por sostener una tapa. 307 00:10:53,837 --> 00:10:57,072 Fue entonces cuando se llamó marihuana. olla y tenías que conseguirla 308 00:10:57,141 --> 00:10:59,174 de tu prima, la traficante de hierba holgazán, 309 00:10:59,243 --> 00:11:03,011 y ahora lo obtienes de tu primo, el doctor de la hierba. 310 00:11:04,333 --> 00:11:05,532 ¡Reglas de la hierba! 311 00:11:05,601 --> 00:11:07,467 Sabes, todavía me estoy adaptando 312 00:11:07,536 --> 00:11:09,336 a que Donald Trump sea Presidente, tengo que decírselo. 313 00:11:09,404 --> 00:11:10,804 - [abucheos] - ¿Verdad? 314 00:11:10,872 --> 00:11:13,473 No estoy diciendo que él sea nuestro primer presidente fascista. 315 00:11:13,542 --> 00:11:15,041 Espera un minuto, creo que estoy diciendo 316 00:11:15,110 --> 00:11:18,645 que él es nuestro primero presidente fascista, ¿eh? 317 00:11:20,082 --> 00:11:22,916 Así es. Donald Trump tiene un problema con los inmigrantes, 318 00:11:22,985 --> 00:11:25,986 Yo digo que dejen de casarse con ellos. Déjame decirte algo. 319 00:11:26,054 --> 00:11:27,921 no se que problema Donald Trump tiene con los mexicanos. 320 00:11:27,990 --> 00:11:29,055 ¡Él apesta! 321 00:11:29,124 --> 00:11:31,024 Así es, apesta. No le gustan los mexicanos. 322 00:11:31,049 --> 00:11:33,415 Déjame decirte algo. Donald Trump es mexicano. 323 00:11:33,459 --> 00:11:34,917 Tiene todas las señales. 324 00:11:34,942 --> 00:11:37,295 Tiene hijos de tres mujeres diferentes. 325 00:11:37,364 --> 00:11:38,387 [jadeando] 326 00:11:38,798 --> 00:11:40,932 - No paga sus impuestos. - ¡Abucheo! 327 00:11:41,001 --> 00:11:44,469 Y él no está tomando un salario por ser presidente. 328 00:11:44,538 --> 00:11:46,604 Sólo un mexicano podría tomar un trabajo de un chico negro 329 00:11:46,673 --> 00:11:48,706 y hacerlo por menos dinero. 330 00:11:48,775 --> 00:11:49,941 [abucheos] 331 00:11:50,010 --> 00:11:51,276 Oye, vamos, me estoy burlando de Trump. 332 00:11:51,344 --> 00:11:53,678 - Son bromas. - ¡El racismo no es divertido! 333 00:11:53,703 --> 00:11:55,246 Quizás no esté en tus manos. Por eso lo dejas 334 00:11:55,315 --> 00:11:57,656 - a un profesional. ¿Qué estás haciendo? - Cortale el micrófono, Lance. 335 00:11:57,696 --> 00:11:59,529 Escucha, regresa y párate allí. 336 00:11:59,598 --> 00:12:02,298 en la oscuridad donde estabas. Lance, tocas ese micrófono, 337 00:12:02,367 --> 00:12:04,367 Te desenroscaré el puño y lo lanzaré 338 00:12:04,412 --> 00:12:06,308 en lo alto de este [bip] auditorio. 339 00:12:06,332 --> 00:12:07,598 Escuchen, chicos. 340 00:12:07,667 --> 00:12:09,300 ¿De verdad tienes miedo de escuchar palabras? 341 00:12:09,368 --> 00:12:11,101 Estoy hablando de libertad de expresión aquí. 342 00:12:11,170 --> 00:12:12,403 [abucheos] 343 00:12:12,472 --> 00:12:14,214 ¿Están abucheando la libertad de expresión? 344 00:12:14,574 --> 00:12:16,373 Es el derecho constitucional número uno. 345 00:12:16,442 --> 00:12:18,576 que tienes. eso es por qué es el número uno, 346 00:12:18,644 --> 00:12:20,511 Es el más importante y el número dos. 347 00:12:20,580 --> 00:12:22,079 es el derecho a portar armas. 348 00:12:22,148 --> 00:12:23,948 - [los abucheos se intensifican] - ¡Haz que se detenga! 349 00:12:24,016 --> 00:12:27,284 Escuchar. deberías poder escuchar a alguien decir algo. 350 00:12:27,353 --> 00:12:28,886 Si quisiera decir eso Pensé que Donald Trump 351 00:12:28,955 --> 00:12:32,122 ha hecho grande a Estados Unidos y él pertenece al Monte Rushmore, 352 00:12:32,191 --> 00:12:34,308 Espero que pienses 353 00:12:34,378 --> 00:12:36,317 que eso fue una broma, ¿vale? 354 00:12:39,532 --> 00:12:41,031 Vamos. ¿Y qué...? 355 00:12:41,100 --> 00:12:42,600 ¿Qué? Ahora vas a ¿solo vete? ¿Sabes que? 356 00:12:42,668 --> 00:12:44,485 Sois un montón de maricas inútiles. 357 00:12:44,804 --> 00:12:46,228 Coños titulados. 358 00:12:46,267 --> 00:12:48,105 Déjame darte un consejo sobre tu futuro. 359 00:12:48,174 --> 00:12:49,840 Acérquese a la siguiente ventana, por favor. 360 00:12:50,150 --> 00:12:51,275 Todavía quiero mi título. 361 00:12:51,344 --> 00:12:52,810 ¿Dónde está esa chica de la camiseta verde? 362 00:12:52,879 --> 00:12:54,378 Oye, chica verde, te veo. 363 00:12:54,447 --> 00:12:55,880 Todavía quiero ese título. 364 00:12:58,967 --> 00:12:59,999 Simplemente lo perdí. 365 00:13:00,068 --> 00:13:01,134 Ni siquiera me di cuenta. 366 00:13:01,202 --> 00:13:02,368 ¡Abuchearon la Constitución! 367 00:13:02,437 --> 00:13:03,836 Y no reírte de tus chistes. 368 00:13:03,905 --> 00:13:05,404 Eso también. Oye, tenemos que conseguirte algunos contactos. 369 00:13:05,473 --> 00:13:07,090 No puedo usarlos. Mis ojos están demasiado secos. 370 00:13:07,115 --> 00:13:09,036 Hola. Vaya, eso fue rápido. 371 00:13:09,061 --> 00:13:10,027 ¿Qué? 372 00:13:10,052 --> 00:13:11,742 Eh, nada. Sólo los tuits. 373 00:13:12,280 --> 00:13:13,846 - Y los Instagram, vaya. - ¿Y ahora qué? 374 00:13:13,915 --> 00:13:15,815 Los universitarios me odian ¿Tanto como lo hacen los racistas? 375 00:13:15,884 --> 00:13:17,583 No. ¿Sabes qué? No es gran cosa. 376 00:13:17,652 --> 00:13:19,085 nadie presta atencion a los universitarios de todos modos, 377 00:13:19,154 --> 00:13:21,053 porque siempre están protestando por cosas como Halloween 378 00:13:21,122 --> 00:13:23,656 y el himno nacional y todos están tomando Adderall de todos modos. 379 00:13:23,725 --> 00:13:25,057 ¿Qué hay de aumentar mi relevancia? 380 00:13:25,126 --> 00:13:26,743 ¿Con un público más joven y moderno? 381 00:13:27,283 --> 00:13:29,021 Volvamos a eso. 382 00:13:38,434 --> 00:13:39,366 Mmm. 383 00:13:42,985 --> 00:13:44,428 Creo que tenemos un caso. 384 00:13:47,604 --> 00:13:51,205 Entonces el denominador es cinco. ¿Eso haría que "X" fuera 12? 385 00:13:51,273 --> 00:13:52,773 Eso está muy bien, Manolo. 386 00:13:52,842 --> 00:13:55,609 Realmente estás empezando a aprender álgebra. 387 00:13:55,678 --> 00:13:59,446 Gracias. Pero lo que realmente quiero Lo que hay que aprender es el sostén de Wendy. 388 00:13:59,515 --> 00:14:02,182 manolo que te hace pensar ¿Puedes hablarme de esa manera? 389 00:14:02,251 --> 00:14:03,584 Lo siento, solo asumí 390 00:14:03,652 --> 00:14:05,370 porque tu mano estaba subiendo por mi muslo. 391 00:14:07,017 --> 00:14:08,369 Ah, así es. 392 00:14:08,420 --> 00:14:10,549 Esta maldita cosa tiene tiene mente propia. 393 00:14:12,628 --> 00:14:13,794 Espera, espera, espera. 394 00:14:13,863 --> 00:14:15,929 Ahora tenemos que mantener esto. relación un secreto. 395 00:14:15,998 --> 00:14:17,064 ¿Tenemos una relación? 396 00:14:17,133 --> 00:14:18,702 ¿Quieres una relación? 397 00:14:18,732 --> 00:14:19,788 Demonios, sí. 398 00:14:20,038 --> 00:14:21,903 Vale, bien, entonces ven aquí. 399 00:14:22,796 --> 00:14:24,941 Esperar. George dice que no. 400 00:14:25,361 --> 00:14:27,161 ¿Qué? ¿Quién diablos es George? 401 00:14:27,229 --> 00:14:28,673 George López, mi jefe. 402 00:14:28,939 --> 00:14:32,966 Oh. Bueno, está en contra política del distrito escolar 403 00:14:33,035 --> 00:14:34,424 para que yo esté saliendo contigo, 404 00:14:34,424 --> 00:14:36,891 pero es por eso que tenemos para mantenerlo en secreto. 405 00:14:37,409 --> 00:14:39,063 En cierto modo lo hace emocionante, ¿no? 406 00:14:39,088 --> 00:14:40,067 Sí. 407 00:14:42,390 --> 00:14:44,191 ¿Has hecho esto con un estudiante antes? 408 00:14:44,216 --> 00:14:45,158 No. 409 00:14:52,357 --> 00:14:54,332 Ah, ¿sabes lo que quieres? Hola. 410 00:14:54,332 --> 00:14:57,533 Voy a pedir una orden de tacos al pastor. 411 00:14:57,602 --> 00:14:59,902 y una orden de tamales de res. 412 00:15:00,364 --> 00:15:01,459 Mmmm. 413 00:15:01,484 --> 00:15:03,906 ¿Por qué no vas a Taco Bell? con el resto de los gringos? 414 00:15:04,157 --> 00:15:05,877 [hombre] ¡O consigue un poco de col rizada! 415 00:15:06,154 --> 00:15:07,506 A los gringos les encanta la col rizada. 416 00:15:07,559 --> 00:15:09,646 Sí, ¿por qué no vas a comer col rizada? 417 00:15:09,693 --> 00:15:11,208 ¿De qué estás hablando? 418 00:15:13,372 --> 00:15:15,051 _ 419 00:15:15,076 --> 00:15:16,435 "¿Latinos por Trump?" 420 00:15:16,764 --> 00:15:17,818 ¿Qué? 421 00:15:19,665 --> 00:15:21,565 Dios mío, latinos por Trump, no existe tal cosa. 422 00:15:21,634 --> 00:15:24,034 Ah, se pone peor. un grupo supremacista blanco 423 00:15:24,103 --> 00:15:27,204 publicó la foto y tiene Lo he estado retuiteando constantemente. 424 00:15:27,273 --> 00:15:29,773 Su presencia en las redes sociales Es realmente impresionante. 425 00:15:29,842 --> 00:15:31,041 No puedo creer esto. 426 00:15:31,110 --> 00:15:33,043 Como, no te fijé por un nacionalista blanco, George, 427 00:15:33,112 --> 00:15:36,302 pero eso puede explicar por qué Siempre te pones irritable conmigo. 428 00:15:36,582 --> 00:15:38,916 Bueno, al menos lo son diciendo cosas muy lindas 429 00:15:38,984 --> 00:15:40,851 sobre ti y hay muchos me gusta, 430 00:15:40,920 --> 00:15:42,286 y no se puede decir que esto no sea relevante. 431 00:15:42,354 --> 00:15:44,388 ¿Estás loco? Es poco relevante. 432 00:15:44,456 --> 00:15:46,056 Es muy malo relevante, sí. 433 00:15:46,125 --> 00:15:47,424 he recibido un montón de llamadas de la red 434 00:15:47,493 --> 00:15:49,159 - que no voy a volver. - ¿Verás? 435 00:15:49,191 --> 00:15:50,757 Esto me va a arruinar "Valleys". 436 00:15:51,030 --> 00:15:52,129 - Oh, dispara. - ¿Y ahora qué? 437 00:15:52,198 --> 00:15:53,897 ¡Ah! El presidente de los Estados Unidos 438 00:15:53,966 --> 00:15:55,199 Acabo de opinar sobre esto. 439 00:15:55,267 --> 00:15:58,302 "George López es uno de los buenos, fantásticos." 440 00:15:58,573 --> 00:15:59,937 ¡Hijo de puta! 441 00:16:00,005 --> 00:16:02,844 Esta es una gran noticia,jefe. Quizás ahora puedas quedarte. 442 00:16:07,139 --> 00:16:09,589 Hombre. De todo el blanco gente que me apoye, 443 00:16:09,657 --> 00:16:10,890 ¿Por qué no podría ser, como, 444 00:16:10,958 --> 00:16:12,424 ¿La Asociación de Tenis de Estados Unidos? 445 00:16:12,493 --> 00:16:13,959 ¿Por qué tienen que ser supremacistas blancos? 446 00:16:14,028 --> 00:16:15,027 Podría conseguir algo de chicos de la vieja pandilla 447 00:16:15,096 --> 00:16:16,428 para darles una paliza. 448 00:16:16,497 --> 00:16:18,512 No, creo que eso es un clara violación de la libertad condicional. 449 00:16:18,512 --> 00:16:19,945 Sí, eso es correcto. Eso... 450 00:16:19,970 --> 00:16:21,748 Es una violación. Entonces, escucha. 451 00:16:21,792 --> 00:16:23,825 No queremos lastimar a nadie. traficantes de odio, ¿de acuerdo? 452 00:16:23,895 --> 00:16:25,394 Si algunos de tus amigos simplemente me enteré 453 00:16:25,463 --> 00:16:27,296 donde están esos tipos y quiero tomar asuntos 454 00:16:27,365 --> 00:16:29,470 en sus propias manos, supuestamente, 455 00:16:29,495 --> 00:16:32,468 no te quiero involucrado o mil pies 456 00:16:32,537 --> 00:16:33,736 de algo que no está sucediendo. 457 00:16:33,805 --> 00:16:35,805 Creo que lo tengo. Ah, y jefe, 458 00:16:35,873 --> 00:16:37,440 Iba a ir a Wendy's a estudiar, 459 00:16:37,508 --> 00:16:39,008 si te parece bien. 460 00:16:39,077 --> 00:16:40,476 Sí, hombre, claro, Manolo. Puedes estudiar toda la noche. 461 00:16:40,545 --> 00:16:42,850 Para que no estés decepcionado con ¿Yo por hacer miel con dinero? 462 00:16:42,881 --> 00:16:45,281 ¡Vamos, gran sexy! Demonios, no, hombre. 463 00:16:45,350 --> 00:16:46,782 Ahora es tu momento, está bien. 464 00:16:46,851 --> 00:16:48,484 Y hay un montón de áreas grises en eso ahora. 465 00:16:48,553 --> 00:16:49,652 Oh, ¿como tú y Lori? 466 00:16:49,721 --> 00:16:51,087 Sí, como Lori y yo. 467 00:16:51,112 --> 00:16:52,455 Ni siquiera se donde Estoy con Lori, hombre, 468 00:16:52,523 --> 00:16:53,714 Es difícil saberlo con ella. 469 00:16:53,744 --> 00:16:55,010 Pero vamos a salir esta noche así que tengo que... 470 00:16:55,048 --> 00:16:56,447 - [alerta telefónica] - ¿Qué es esto? 471 00:16:56,516 --> 00:16:57,916 De Olly. La red está intentando 472 00:16:57,984 --> 00:16:59,851 para rastrearme hasta discutir la situación. 473 00:16:59,920 --> 00:17:02,120 No contestes mi teléfono. ahora ¡No puedo contestar mi teléfono! 474 00:17:02,655 --> 00:17:04,973 Si vas a salir con Lori, ¿Quieres que Héctor te lleve? 475 00:17:05,425 --> 00:17:07,759 No, ella va a recogerme. ¿Te recogerá de nuevo? 476 00:17:07,828 --> 00:17:09,694 Eso no suena como mi Amigo machista George López. 477 00:17:09,763 --> 00:17:11,162 No. No me suena a mí. 478 00:17:11,231 --> 00:17:12,697 pero ¿sabes qué? el como van las cosas 479 00:17:12,766 --> 00:17:14,666 ahora mismo solo necesito un Un poco de sol para mí, hombre. 480 00:17:14,734 --> 00:17:17,157 Deja que alguien más haga seguro que todo está bien. 481 00:17:23,405 --> 00:17:25,205 Si suena el teléfono, no contestes. 482 00:17:25,267 --> 00:17:26,864 Estoy evitando la red. 483 00:17:26,864 --> 00:17:28,663 No es un problema. No respondo de todos modos. 484 00:17:28,732 --> 00:17:30,031 ¿Por qué me evitas? 485 00:17:30,100 --> 00:17:31,299 No te estoy evitando. 486 00:17:31,368 --> 00:17:33,034 Sí es usted. Acabo de oírte decirlo. 487 00:17:33,103 --> 00:17:35,764 Y por cierto, esto Lo que pasa con George es malo. 488 00:17:36,339 --> 00:17:40,008 Bueno, si amplías tu demostración es malo, entonces, sí, es malo. 489 00:17:40,541 --> 00:17:43,311 Blancos enojados y desafectos podría generar una participación del 40. 490 00:17:43,874 --> 00:17:46,147 Seguro. Si los tenemos todos, 491 00:17:46,216 --> 00:17:48,049 pero aún quedarán muchas cosas viendo "Sangre Azul". 492 00:17:48,118 --> 00:17:49,751 Y podríamos tener problemas manteniéndolos por una segunda semana 493 00:17:49,819 --> 00:17:51,819 cuando se enteran de george No es realmente racista. 494 00:17:52,333 --> 00:17:54,989 Verdadero. Pero, ¿y si vienen por el odio? 495 00:17:55,430 --> 00:17:58,293 y quédate por el programación de calidad? ¡Ey! 496 00:17:58,361 --> 00:17:59,746 Estoy hambriento. 497 00:18:00,030 --> 00:18:01,796 Anoche se me abrió bastante el apetito. 498 00:18:02,341 --> 00:18:03,325 Oh. 499 00:18:08,738 --> 00:18:10,437 Oye, ¿ya estás aquí? 500 00:18:11,174 --> 00:18:12,545 Estoy saliendo por la puerta. 501 00:18:13,476 --> 00:18:14,943 [Héctor] A Ryan Seacrest le encanta. 502 00:18:15,011 --> 00:18:17,244 [Lori] Lo sé, lo sabe, ¿no? 503 00:18:19,516 --> 00:18:21,115 [se aclara la garganta] Oye. 504 00:18:21,184 --> 00:18:22,215 Hola, Jorge. 505 00:18:22,240 --> 00:18:24,707 ¿Qué pasa? Sin holgazanería, vato, sigue adelante, ¿eh? 506 00:18:24,754 --> 00:18:26,854 - Bueno. Te veré el lunes. - Adiós. 507 00:18:27,168 --> 00:18:28,556 ¿Lunes? ¿Qué, vamos a hacer un show el lunes? 508 00:18:28,625 --> 00:18:30,425 Héctor está, estamos probando algunas cosas. 509 00:18:30,493 --> 00:18:31,926 Así que vamos, George, vámonos. 510 00:18:31,995 --> 00:18:33,895 ¿Qué vamos a hacer? Ir a ¿Ese restaurante con privacidad? 511 00:18:33,964 --> 00:18:35,863 Primero quiero llevarte a otro lugar. 512 00:18:43,640 --> 00:18:45,173 ¿Es este como uno de esos clubes nocturnos clandestinos 513 00:18:45,242 --> 00:18:47,875 ¿De que tanto he oído hablar? ¿O eres dueño de este lugar? 514 00:18:47,944 --> 00:18:49,711 Porque escuché de un lugar llamado La Bóveda. ¿Es eso todo? 515 00:18:49,779 --> 00:18:51,179 Quiero mostrarte algo. 516 00:18:51,248 --> 00:18:52,213 Bueno. 517 00:18:54,396 --> 00:18:55,352 Gracias. 518 00:18:55,384 --> 00:18:56,336 Guau. 519 00:18:57,520 --> 00:19:00,706 Este lugar es más privado, Incluso, que ese restaurante. 520 00:19:01,074 --> 00:19:04,525 Nadie puede oírme gritar. No es que yo... grite. 521 00:19:09,028 --> 00:19:10,862 ¿Sabes lo que estás sosteniendo? 522 00:19:11,159 --> 00:19:14,359 "Oye, oye, oye". La parrilla Cosby. 523 00:19:14,612 --> 00:19:17,268 Este almacén es relleno de Grill Cosbys 524 00:19:17,337 --> 00:19:19,214 con el que no puedo hacer nada. 525 00:19:19,939 --> 00:19:23,743 Entonces todas esas acusaciones de, ya sabes, abuso? 526 00:19:24,430 --> 00:19:27,420 Presunto. Soy comediante, entonces Debo permanecer neutral. 527 00:19:28,430 --> 00:19:30,833 Una controversia puede acabar con un producto. 528 00:19:30,996 --> 00:19:33,763 Tengo 50.000 parrillas George Lopez. 529 00:19:33,832 --> 00:19:35,333 en un barco rápido desde China 530 00:19:35,358 --> 00:19:38,159 y no estoy llenando montar otro almacén. 531 00:19:38,686 --> 00:19:41,529 George, me uní a ti para expandir mi mercado latino, 532 00:19:41,748 --> 00:19:44,607 para no cerrarlo. Me gustas. 533 00:19:47,013 --> 00:19:48,223 Arregla esto. 534 00:19:54,853 --> 00:19:55,997 ¿Cómo? 535 00:19:56,288 --> 00:19:58,021 536 00:19:59,221 --> 00:20:01,740 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 537 00:20:01,790 --> 00:20:06,340 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0